#
#-----[ OPEN ]------------------------------------------------
#
language/lang_czech/lang_main.php

#
#-----[ FIND ]------------------------------------------------
#
?>

#
#-----[ BEFORE, ADD ]------------------------------------------------
#
// start mod survey at topic head
$lang['Add_survey_explain'] = 'Můžete se zeptat jakékoliv množství otázek.  Pokud otázku nevyplníte tak se další, napsaná po ní, nezobrazí.';
$lang['All_registered_users'] = 'Všichni registrovaní uživatelé';
$lang['Allow_change_answers'] = 'Povolit uživatelům změnit odpovědi?';
$lang['Alphabetical'] = 'uživatelé podle abecedy';
$lang['Average'] = 'Průměr';
$lang['By_order_of_response'] = 'v pořadí, ve kterém uživatelé odpověděli';
$lang['Cap_response'] = 'Pokud počítáte odpovědi, zvolte jejich maximální počet,<br /> po kterém už uživatelé nebudou moci odpovědět (nechat prázdné = bez omezení): &nbsp;&nbsp';
$lang['Change_your_answers'] = 'Změňte vaše odpovědi';
$lang['Checkbox_or_radio_buttons'] = 'zaškrtávací políčko';
$lang['Click_design_survey'] = 'Klikněte sem k otevření nebo zavření tvorby dotazníku';
$lang['Click_return_topic_survey'] = 'Klikněte %ssem%s k návratu do tématu, ve kterém je dotazník';
$lang['Delete_survey'] = 'Smazat dotazník z tohoto příspěvku?';
$lang['Design_a_survey'] = 'Vytvořit dotazník';
$lang['Drop_down_menu'] = 'rolovací menu';
$lang['Fill_out_survey'] = 'Vyplnit dotazník';
$lang['Fill_out_survey_for_someone_else'] = 'Vyplnit dotazník za dalšího uživatele';
$lang['If_average'] = 'If averaging numbers in responses, specify the number of digits to round to: &nbsp;&nbsp';
$lang['If_by_matching_text'] = 'Pokud podle počtu odpovědí, které odpovídají určenému textu, tak zvolte text: &nbsp;&nbsp';
$lang['If_selections'] = 'Pokud zvolíte zaškrtávací políčko nebo rolovací menu,<br />zvolte odpovědi a rozdělte je středníkem<br />(v případě rolovacího menu - začátek středníkem umožní uživatelům, aby nic nezvolili): &nbsp;&nbsp';
$lang['Large_text_blank'] = 'dlouhý rámeček';
$lang['Lines_to_skip'] = 'vynechaných linek mezi odpověďmi';
$lang['List_nonresponders'] = 'Zobrazit ty, co neodpověděli?';
$lang['Max_number_of_questions'] = 'Maximální množství otázek<br />(změna se projeví po kliknutí na náhled): &nbsp;&nbsp';
$lang['no'] = 'ne';
$lang['No_such_user_authorized_for_survey'] = 'Určený uživatel neexistuje nebo není autorizován to take this survey.';
$lang['No_survey_id_specified'] = 'Neurčeno survey_id';
$lang['No_survey_topic_id_specified'] = 'Neurčeno topic_id pro dotazník';
$lang['Nonresponders'] = 'Uživatelé, kteří ještě neodpověděli';
$lang['other_user_answers_below'] = '\'s odpovědi jsou zobrazeny dole<br />(ale můžete je změnit a znovu je vložit pokud chcete)';
$lang['other_user_not_answered'] = 'ještě neodpověděl na dotazník<br />(ale můžete za něj nebo za ni odpovědět)';
$lang['Order_to_show'] = 'Pořadí zobrazení těch, co odpověděli';
$lang['Question'] = 'Otázka';
$lang['Question_type'] = 'Odpověď bude vložena do:';
$lang['Retrieve_answers_for_other_user'] = 'Odpovědět za dalšího uživatele';
$lang['Select_group'] = 'Vyberte skupinu, která má odpovědět na Vaše otázky';
$lang['Sending'] = 'Sending';
$lang['show_nonresponders_center_column'] = 'ano, ve sloupečku zarovnaném na střed';
$lang['show_nonresponders_center_comma_separated'] = 'ano, v čárkami rozděleném seznamu zarovnaném na střed';
$lang['show_nonresponders_left_column'] = 'ano, ve sloupečku zarovnaném vlevo';
$lang['show_nonresponders_left_comma_separated'] = 'ano, v čárkami rozděleném seznamu zarovnaném vlevo';
$lang['Should_responses_be_totalled'] = 'Mají být odpovědi počítány?';
$lang['Small_text_blank'] = 'krátký rámeček';
$lang['Sorry_enough_responses'] = 'Pardon, ale už mám dost <br />odpovědí na moji otázku';
$lang['Sorry_question_cap_hit'] = 'Pardon, na otázku, na kterou odpovídáte mám už dost odpovědí<br />(někdo jiný vás o chvilku předběhl).<br />Please try again.<br /><br />';
$lang['Sort_by_first_answer'] = 'abecedně podle textu v odpovědi';
$lang['Sort_by_first_answer_descending_order'] = 'obrátit abecedně podle textu v odpovědi';
$lang['Survey'] = 'Dotazník';
$lang['Survey_caption'] = 'Titul dotazníku';
$lang['Survey_has_expired_(no_more_voting)'] = 'Vypršela platnost dotazníku...už žádné další hlasování nebo změny hlasování';
$lang['Survey_height'] = 'Maximální výška dotazníku (v pixelech)<br />(přidá rolovací lištu při překročení)<br />(nechat prázdné = bez omezení)';
$lang['Survey_length'] = 'Počet dní pro získání odpovědí<br />(nechat prázdné = bez omezení)';
$lang['Text_box'] = 'široký rámeček';
$lang['Topic_Survey'] = '<b>[ Dotazník ]</b>';
$lang['Total'] = 'počet';
$lang['Total_or_average'] = 'Počet nebo průměr';
$lang['Total_responses'] = 'Odpovědí celkem';
$lang['Username_taking_survey'] = 'Jméno uživatele, za kterého chcete odpovědět do dotazníku';
$lang['Width_question'] = 'Šířka otázky (v pixelech)<br />(nemusíte vyplňovat)';
$lang['Width_username'] = 'Šířka uživatelského jména (v pixelech)<br />(nemusíte vyplňovat)<br />pozn.: -1 nevytvoří cloupec uživatelských jmen';
$lang['yes'] = 'ano';
$lang['Yes_by_average_of_numbers_in_responses'] = 'ano, vypočítat průměr z čísel v odpovědích';
$lang['Yes_by_matching_text'] = 'ano, podle počtu odpovědí, které odpovídají určenému textu';
$lang['Yes_by_numbers_in_responses'] = 'ano, sečíst čísla v odpovědích';
$lang['Yes_by_number_of_responses'] = 'ano, sečíst odpovědi';
// end mod survey at topic head